Resenha Cinematográfica - "Dinheiro Suspeito" (2026)
Primeiramente gostaria de iniciar com um preâmbulo: a atividade de ver um filme, tendo como finalidade não apenas o entretenimento puro e simples, mas também a atenção a alguns detalhes como suporte para a realização de uma resenha, nos dá também uma excelente oportunidade de agregarmos conhecimento linguístico... Na escolha da legendagem, optamos pelo áudio e legenda em português do Brasil, mas foi interessante constatar a aplicação, na prática, de termos utilizados em Portugal. Alguns deles eu pude anotar durante as quase 2 horas de apresentação: - Miúdos = crianças. - Rapariga = moça, garota. E uma que até então, nunca tinha ouvido falar: - "Não te metas em sarilhos"... na prática quer dizer, afaste-se de problemas... Felizmente, dentro do contexto da trama, tudo o que se passava em legendagem tornou-se compreensível. O filme em análise é "Dinheiro Suspeito", de 2026, capitaneado por Ben Affleck e Matt Damon e versa principalmente sobre os termos "ética...